KHM journaal – extra
Concert met Bois Goetre -Hen Male choir-Paul de Witte
Onze voorzitter heeft contact gehad met het ‘Bois Goetre-Hen Male choir’. Na wat e-mail verkeer kwam het onderstaande bericht binnen. Het is de bedoeling dat wij samen met het koor een concert gaan geven op zaterdag 11 mei 2024 tijdens onze koorreis naar Wales. Een leuk evenement om naar uit te kijken. Kijk vooral ook even op hun website en bekijk en beluister het prachtige (uit het hoofd gezongen!!) ‘Come what may’.
Bij deze hun brief:
Good evening Paul,
Thank you for your Email. I discussed your proposal with our choir committee and musical director yesterday evening and everyone was in full support of hosting a Joint Concert with the KHM (Koninklijk Hengelo Mannenkoor) on Saturday 11th May 2024.
We will now endeavour to source a suitable venue to accommodate both Choirs. As soon as this is done I will be back in touch to make further arrangements.
I note from your Email that you have already secured a Hotel booking, can I ask at which Hotel you will be staying at?
Please note that we will shortly be taking a Summer Break reconvening on Tuesday 29th August so the majority of business associated with our choir will be ‘on hold’ until this time.
Many thanks and best wishes to you and the KHM for the remainder of the Summer.
Richard A Howells ~ Secretary
Bois Goetre-Hen Male Choir
Vertaling:
Bedankt voor je email.
Ik heb je voorstel gisteravond met onze koorcommissie en muzikaal leider besproken en iedereen stond volledig achter het organiseren van een Gezamenlijk Concert met het KHM (Koninklijk Hengelo’s Mannenkoor) op zaterdag 11 mei 2024.
We zullen nu proberen een geschikte locatie te vinden om beide koren te huisvesten. Zodra dit is gebeurd, neem ik contact met je op om verdere afspraken te maken.
Ik zie uit je e-mail dat je al een hotelboeking heeft gemaakt, mag ik vragen in welk hotel je verblijft?
Houd er rekening mee dat we binnenkort weer een zomerstop houden op dinsdag 29 augustus, dus de meeste zaken die verband houden met ons koor zullen tot die tijd ‘on hold’ staan.
Veel dank en beste wensen voor jou en de KHM voor de rest van de zomer.
Richard A Howells ~ Secretaris
